Ce cantique puissant encourage les chrétiens Mbvumbo à tenir ferme dans leur foi et à revêtir l’armure spirituelle. Il illustre la dimension militante de la foi chrétienne et l’assurance de la victoire en Christ.
Premier couplet
En Ckwasio
Boñand’li lil’guga mbuo ñan nwun, vumbala ga duo yier duo na ñan. Na maboti ma ñan kand’ga suer, via buama pug’li mbala.
En Français
Soldats du Christ tenez ferme et fortAdorez tous les jours sans faillirRevêtez-vous de l’armure de DieuLa victoire est assurée.
Deuxième couplet
En Ckwasio
Pfunde nzuli kandaga pe ñan, pfunde nzul luanga b’engel kand’ga. Nzambi mere ñe yi luanga ñan, via buama pug’li bala.
En Français
Sans crainte avancez tous au combat,Sans crainte avec les anges, foncez,Dieu lui-même est aussi avec vous,La victoire est assurée.
Troisième couplet
En Ckwasio
Lin mbala ki be na ñan simoh, mur yier mur ki suse na pana. Mavuiya ma ñan pana mbpi duo, via buama pug’li mbala.
En Français
Quand vient la victoire et le triomphe,Chacun joyeux et reconnaissant,Revêtu d’éclat, resplendissant,La victoire est assurée.
Quatrième couplet
En Ckwasio
Na mbvul kandaga suer mur ki kar, na mbvul vumb’laga na pan fahla. Mbuo ñan nwun nwo bo yi Song Nzambi, via buama pug’li bala.
En Français
Forts avancez sans cesse, sans répit,Persévérez dans la foi toujours,La droite de Dieu combat pour vous,La victoire est assurée.
Refrain
En Ckwasio
Kron bvuma Ntsig bur mi gwumbele, kron ñi bali gold na puah miana, Ñih ki ñama ñi vi zangele, Ñe ki buar pug’li mbala.La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la laÑih ki ñama ñi vi zangele, Ñe ki be pug’li mbala.
En Français
La couronne bénie par le Seigneur,La couronne d’un prix inestimable,Éternelle et très convoitée,C’est la couronne de gloire.La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la laÉternelle et très convoitée,C’est la couronne de gloire.
Signification spirituelle
Ce cantique s’inspire de l’appel de l’apôtre Paul à revêtir l’armure de Dieu (Éphésiens 6:10-18). Il rappelle aux fidèles que le combat spirituel nécessite fermeté, courage et persévérance, avec l’assurance que la victoire finale appartient à ceux qui demeurent en Christ.
